Порнография: тайная история цивилизации
Порнография: тайная история цивилизации (1999) - документальный минисериал из шести эпизодов, повествующий об изменении статуса откровенных изображений в европейской культуре от античности до конца 20 века. Сериал в целом пропорнографический и антиханжеский и первые три эпизода производят позитивное впечатление. Три последних - про кино, про видео и про цифровые технологии - можно вообще не смотреть. Основная претензия к сериалу с моей стороны - низкая плотность подачи информации (много воды, драматических пауз и постановочной дребедени), которая постепенно понижается от первой к последней серии. Уже четвертый эпизод, посвященный порнографии на кинопленке, крайне поверхностный. Рассказ строится следующим образом: раннее порно начала 20в., затем сразу кодекс Хейса, вызванный к жизни якобы какими-то неназванными скандалами, затем - сразу скачок в 60-е, к европейскому и авторскому кино и их влиянию на Голливуд; экспло не упоминается вовсе. Возможно, разный уровень эпизодов связан с тем, что их делали разные люди. Идейной выверенности я тоже не заметил: начинается сериал с мысли о том, что мы до сих пор преодолеваем викторианские комплексы относительно человеческой телесности, а заканчивается радостной мыслью о том, что счастливое будущее человечества - в индивидуальной мастурбации. Лонштейн из "Книги Мануэля" одобрил бы.
Тем не менее, из сериала можно почерпнуть кое-что любопытное, например:
В Древнем Риме порнографии в современном понимании не существовало, крайне откровенные изображения половой жизни размещались на стенах обычных жилищ.
Термин же "порнография" был введен англичанами в середине 19 века, и вообще сама концепция порно - детище викторианской эпохи.
Порнографические иллюстрации можно обнаружить на страницах средневековых католических книг.
Во Франции в 19 веке фотографии, предназначенные для продажи, должны были быть зарегистрированы. Поэтому при регистрации порнофото указывали, что они сделаны якобы для нужд художников - фотографии голых женщин дешевле живых натурщиц.
Мэйбридж, как известно, фотографировал фазы движения всего подряд, в том числе обнаженных мужчин и женщин. Так вот, мужчины у него целеустремленны, на снимках с ними нет ничего лишнего, это просто фиксация механики тела. А вот фотографии с женщинами он (неосознанно, якобы) художественно оформлял, эти изображения подразумевают некие примитивные сценарии (например, женщина переходит ручей по камням).
Еще в 19 веке жительниц Африки или Азии было принято изображать на фотографиях обнаженными - в интересах науки. Полагаю, кстати, что именно тут лежат корни более поздних "экзотических" экспло-фильмов.
Кроме того, в сериале присутствуют следующие сильные визуальные образы:
голый немолодой искусствовед;
Известный киновед Линда Уильямс, внимательно рассматривающая хардкор на большом экране.
PS Насчет перевода.
Слово "softcore" переведено как эротика - что разумно.
Слово "stag" переведено как порнофильм. Но на самом деле, stag - это определенная категория порнофильмов, однако в русском языке никакого аналога не существует, поскольку отсутствовало (по крайней мере, официально не зафиксировано) само явление.
Фраза "His asshole, his cock, his balls" почему-то смутила наших скромных переводчиков, и на русском остались только "его член, его яички". Наверное, это какое-то табу.
Тем не менее, из сериала можно почерпнуть кое-что любопытное, например:
В Древнем Риме порнографии в современном понимании не существовало, крайне откровенные изображения половой жизни размещались на стенах обычных жилищ.
Термин же "порнография" был введен англичанами в середине 19 века, и вообще сама концепция порно - детище викторианской эпохи.
Порнографические иллюстрации можно обнаружить на страницах средневековых католических книг.
Во Франции в 19 веке фотографии, предназначенные для продажи, должны были быть зарегистрированы. Поэтому при регистрации порнофото указывали, что они сделаны якобы для нужд художников - фотографии голых женщин дешевле живых натурщиц.
Мэйбридж, как известно, фотографировал фазы движения всего подряд, в том числе обнаженных мужчин и женщин. Так вот, мужчины у него целеустремленны, на снимках с ними нет ничего лишнего, это просто фиксация механики тела. А вот фотографии с женщинами он (неосознанно, якобы) художественно оформлял, эти изображения подразумевают некие примитивные сценарии (например, женщина переходит ручей по камням).
Еще в 19 веке жительниц Африки или Азии было принято изображать на фотографиях обнаженными - в интересах науки. Полагаю, кстати, что именно тут лежат корни более поздних "экзотических" экспло-фильмов.
Кроме того, в сериале присутствуют следующие сильные визуальные образы:
голый немолодой искусствовед;
Известный киновед Линда Уильямс, внимательно рассматривающая хардкор на большом экране.
PS Насчет перевода.
Слово "softcore" переведено как эротика - что разумно.
Слово "stag" переведено как порнофильм. Но на самом деле, stag - это определенная категория порнофильмов, однако в русском языке никакого аналога не существует, поскольку отсутствовало (по крайней мере, официально не зафиксировано) само явление.
Фраза "His asshole, his cock, his balls" почему-то смутила наших скромных переводчиков, и на русском остались только "его член, его яички". Наверное, это какое-то табу.
